译文
若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别的亲友;就算是独处家中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
行到此处,我勾起了思念,悔不该轻率地抛开闺中女(nv)子,像水中浮萍漂流难驻。唉,与她的约定不知何时才能兑现?别离的情怀凄凉,只空恨年(nian)终岁晚,归期受阻。泪水涟涟,凝望遥遥京城路,听那孤鸿声(sheng)声回荡在悠远的暮天中。
其一:
一年俸禄有三百石,到了年底还有余粮。
想起了我长久离开家园,滞留在异乡只能空叹息。
当年和我一起赏花的人儿,如今(jin)细细查点,不足半数在身旁。
这都是战骑以一胜万的好马,展开画绢如见奔马扬起风沙。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆(qi)弩》这支曲(qu)子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江(jiang)南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请(qing)我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
所以赶不上春天,无法同其它植物竞相开放。
楚求功勋兴兵作战,国势如何能够久长?
顽石铸就莲花峰,开放于云雾幽渺的云台,
离去该怎样离去,留下又该怎样留下。是留下难离去也难,此时怎么办。
参差不齐的荇菜,从左到右去拔它。那美丽贤淑的女子,敲起钟鼓来取悦她。
注释
18、莫:没有什么
1.工之侨:虚构的人名。
贞:正。
(14)绌(chù处):通“黜”,废,罢免。指屈原被免去左徒的职位。
⑴曲如钩:《后汉书》志第一三《五行志一》引京都童谣:“直如弦,死道边;曲如钩,反封侯。”
矫翼:张开翅膀。矫,举。
宝奁(lian连):华贵的梳妆镜匣。